Zu Leslies Geburtstag sind wir wieder zurück nach çökertme zu Captain Ibrahim's Steg, wo wir schön und gut essen werden werden.
To Leslie's birthday we returned to Captain Ibrahim's pontoon at çökertme, where we will eat very well tonight.

Nachdem wir viele Bekannte und Freunde unterwegs getroffen haben, sind wir jetzt hinein in den wunderschönen Golf von Gökova (zwischen der Bodrum- und der Datça-Halbinsel).
After we have met lots of friends on our route, we went into the beautiful gulf of Gökova (between the Bodrum and the Datça peninsula).

Liebe Freunde - sorry dass die Website noch nicht aktualisiert ist. Der Grund dafür ist, weil wir, seit wir aus Marmaris ausgelaufen sind, nur in praktisch einsamen Buchten geankert haben ohne Internet. Wir befinden uns zur Zeit in Gümüşlük (auch am Anker), an der Westküste der Bodrum-Halbinsel.

Dear friends - sorry for not having updated the website. The reason for that is because we have been anchoring off in lonely bays without Internet since we left Marmaris. At the moment we are on anchoe at Gümüşlük, on the west coast of the Bodrum peninsula.